costar


costar
(Del lat. constare, adquirir por cierto precio.)
1 Tener o valer una determinada cosa un precio.
SE CONJUGA COMO contar
2 Causar una cosa dificultades, ser difícil de realizar:
aprobar las oposiciones cuesta mucho.
3 Tardar en la realización de una tarea el tiempo que se indica:
terminar el edificio costará al menos un año.

FRASEOLOGÍA
costarle caro o cara una cosa a una persona coloquial Resultar una cosa perjudicial:
pelearme con el juez me ha costado caro.

* * *

costar (del lat. «constāre»)
1 intr. Ser pagada o tener que ser pagada una cosa con cierta cantidad: ‘El piso en que vivo me cuesta cien mil pesetas al mes’.
2 Ocasionar una cosa ciertos disgustos, molestias o *perjuicios: ‘El salir en tu defensa me costará enemistarme con él’. ⊚ Consumir un trabajo u ocupación cierto tiempo: ‘Hacer este dibujo le ha costado cinco minutos’. ⇒ *Tardar.
3 Resultar una cosa *difícil, molesta o penosa para alguien: ‘Le cuesta aprender las declinaciones. Parece que le cuesta saludar. Le costará hasta que se acostumbre a que ya no es él el que manda’. ≃ Costar trabajo.
Costar caro algo. 1 Costar mucho dinero. 2 Resultarle a alguien un *daño o *perjuicio grave de cierta acción suya. ≃ Salir caro.
V. «costar un ojo de la cara, costar un riñón, costar un sentido, costar la torta un pan, costar trabajo».
Cueste lo que cueste. A toda costa.
Catálogo
*Ascender, ser un censo, ser un chorreo, correr, estar a, estar en, ser un goteo, importar, resultar a, salir a [o por], ser, significar, suponer, *valer. ➢ *Caro, costoso, gravoso, inasequible, insume, oneroso, prohibitivo, salado. ➢ Caramente, costosamente. ➢ Costoso, gravoso, oneroso, penoso, *pesado, trabajoso. ➢ Arco de iglesia, obra de romanos. ➢ A *costa de, a expensas de. ➢ *Gratis. ➢ *Pagar. *Precio.
Conjug. como «contar».

* * *

costar. (Del lat. constāre). intr. Dicho de una cosa: Ser comprada o adquirida por determinado precio. || 2. Dicho de una cosa: Estar en venta a determinado precio. || 3. Dicho de una cosa: Causar u ocasionar cuidado, desvelo, perjuicio, dificultad, etc. ¶ MORF. conjug. c. contar. || \costarle a alguien caro algo. fr. coloq. Resultarle de su ejecución mucho perjuicio o daño.

* * *

intransitivo Ser comprada o adquirida una cosa por determinado precio.
figurado Causar una cosa cuidado, desvelo, perjuicio, etc.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [CONTAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • costar — costar, costar Dios y ayuda expr. costar mucho trabajo, esfuerzo. ❙ «...una especie de toronjil a la vinagreta que costaba Dios y ayuda tragar.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...lo que me costó correrme, Dios y ayuda...» Ramón… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • costar — verbo transitivo 1. Tener (una cosa) [un precio]: Este traje me costó sólo diez mil pesetas. No sé lo que debe costar ese co che, pero calcula sobre los dos millones. 2. Causar (una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Costar — may refer to: CoStar CoStar Group, Inc. A provider of information services to commercial real estate professionals. COmputer STored Ambulatory Record (COSTAR) Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR) This disambiguation page… …   Wikipedia

  • costar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: costar costando costado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cuesto cuestas cuesta costamos costáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • costar — [kō′stär΄; ] for v., usually [ kō′stär′] n. [ CO + STAR] any featured actor or actress given equal prominence with another or others in a film, play, etc. vt., vi. costarred, costarring to present as or be a costar …   English World dictionary

  • Costar — Costar, Pierre, geb. 1603 in Paris, französischer Epistolograph aus der Schule Voiture s, st. 1660; von ihm Recueil de lettres, 1658, 2 Bde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • COSTAR — Abreviatura de sistema de COmputer STored Ambulatory Record (registro ambulatorio almacenado por ordenador), sistema de información computadorizada interactivo, en el campo de la salud pública, al que se accede a través de un ordenador personal.… …   Diccionario médico

  • costar — 1. Dicho de una cosa, ‘conseguirse pagando por ella un determinado precio, material o inmaterial’ y ‘resultar difícil o trabajosa’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. Es un verbo intransitivo, que se construye… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • costar — (Del lat. constāre). 1. intr. Dicho de una cosa: Ser comprada o adquirida por determinado precio. 2. Dicho de una cosa: Estar en venta a determinado precio. 3. Dicho de una cosa: Causar u ocasionar cuidado, desvelo, perjuicio, dificultad, etc. ¶… …   Diccionario de la lengua española

  • COSTAR — Система оптической коррекции (COSTAR) является прибором, разработанным для телескопа Хаббл для корректировки сферической аберрации света, фокусируемого на Камера для Тусклых Объектов (FOC (англ.)), Спектрограф для Тусклых Объектов… …   Википедия


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.